SCENE 01 / POST PRODUCTION AUDIO
Post-Production Audio
Professional sound editing, ADR, Foley, and mixing for film and TV productions.
Here is how this works in practice. Post-prod audio transforms raw location recordings into a polished, immersive soundtrack. With access to Estudios Churubusco's post facilities and Mexico City's thriving audio post community, we connect you with engineers skilled in Spanish-language ADR and Latin American distribution. This phase covers dialogue editing, ADR, sound design, Foley, music scoring, and final mixing, all working together to create the layered audio experience that supports and boosts the visual storytelling.
Here is the short of it. We connect you with post-prod audio facilities and engineers across Mexico who deliver broadcast and cinema-standard results. Our team sets up the full audio post workflow from dialogue cleanup through final mix, working with facilities including Estudios Churubusco, Balsam Studios, and top facilities across Mexico City, making sure your project meets tech delivery needs and creative expectations.
Capabilities
Complete Audio Post Services
We provide full-service post-production audio from dialogue editing through final mix, delivering polished soundtracks that enhance your visual storytelling.
01
Dialogue Services
- Production dialogue editing
- ADR recording and direction
- Dialogue cleanup and restoration
- Lip-sync and dubbing
- Multi-language versioning
Clear Dialogue
02
Sound Design
- Creative sound design
- Ambient atmosphere creation
- Sound effects editing
- Worldizing and processing
- Signature sound development
Immersive Sound
03
Foley Services
- Foley recording stages
- Experienced Foley artists
- Custom prop libraries
- Sync and editing
- Surface and movement coverage
Physical Presence
04
Final Mix
- Theatrical and broadcast mixing
- Dolby Atmos and immersive formats
- Stem delivery
- Quality control and mastering
- Multiple version delivery
Polished Delivery
On Location
Post-production audio across Lemon Studios, Estudios Churubusco, Labodigital — Roma and Bardo Atmos heritage, Spanish-language ADR for Vix and Netflix LatAm, Dolby Atmos and IMAX mixing
Here is how this works in practice. We set up post-prod audio across Mexico through Mexico City finishing houses including Lemon Studios (Bardo finishing partner), Estudios Churubusco (since 1945. The list covers The country's oldest, deepest govt-owned), Labodigital, Cinema Maquina, and Audiopost Cinema. Sound edit runs Pro Tools 2023+ HD on Avid MTRX or Apogee Symphony I/O Mk II interfaces. ADR stages stock Neumann U67/U87, AKG C414, and Schoeps CMC641 with Dolby Atmos 7.1.4 tracking rooms certified to Dolby spec. Lemon Studios runs a fully Dolby-certified Atmos final-mix theater. Roma (Cuarón 2018) and Bardo (Iñárritu 2022) both finished Atmos mixes in CDMX, setting up the area as a credible Atmos-final-mix destination. Foley stages at Estudios Churubusco give surface pits (gravel, concrete, hardwood, marble, sand, water) and prop libraries built across decades of Mexican cinema.
Here is how the picture comes together. Spanish-language ADR is the highest-volume area in Latin America. The list covers Vix (TelevisaUnivision LatAm SVOD HQ'd in CDMX), Netflix LatAm, Star+, Disney+ LatAm, Prime Video LatAm, and HBO Max LatAm all source neutral-Mexican-accent Spanish dubs through CDMX ADR studios (Made In Spanish, Sensaciones Sónicas, Audiomaster 3000). Indigenous-language ADR routes through Yucatec Maya, Nahuatl, Zapotec, and Otomí pros for Roma, Apocalypto, Yalitza Aparicio's roles, and INAH archaeological-site documentaries. Mariachi (UNESCO Intangible 2011), ranchera, bolero, cumbia, and son jarocho music post. Mariachi Vargas de Tecalitlán session work routes through Estudios Churubusco music stages.
Here is what we have to work with. On the ground, Mix deliveries spec Dolby Atmos, IMAX 12-track, DTS:X, Vix LatAm Spanish AS-11 with EBU R128, Netflix IMF, ATSC 3.0 NextGen broadcast aligned with US/Canada under USMCA. Foreign-language localization handled across Portuguese (Brazil), English (US/Canada), French (Canada), and German dubs for global shoots finishing in CDMX.
FAQ
Post-Production Capabilities
What post-production audio services do you provide?
Here is the breakdown. We give complete post-prod audio including dialogue editing, ADR recording and direction, sound effects editing, Foley recording, sound design, premixing, and final mix. We can handle your entire audio post pipeline or give specific services as needed.
Do you have ADR recording facilities?
We set up ADR sessions at pro recording studios across Mexico. We can arrange director-supervised sessions, give ADR oversight, and handle remote talent recording. Our facilities accommodate person actors through ensemble recording.
What delivery formats do you support?
We deliver in all common formats: stereo, 5.1 surround, 7.1, and Dolby Atmos/immersive audio. We prepare theatrical prints, broadcast masters, streaming deliverables, and many versioning as needed. We know specific platform needs and QC specs.
Can you work with international productions?
Yes. We often work with global shoots filming in Mexico or needing Mexican post-prod services. We give remote session skill, know different tech specs, and can set up across time zones.
Do you handle multi-language versioning?
We give multi-language audio services including dubbing planning, M&E preparation, and language version mixing. We can set up voice talent, manage translation workflows, and deliver localized audio for global distribution.
What about working with our existing post team?
Here is what that looks like on the ground. We're flexible in how we integrate with your post-prod workflow. We can handle complete audio post, give specific services to supplement your existing team, or work with your preferred editors and mixers on specific aspects of the work.
Related Services
Productions in Mexico that need this often pair it with Boom Operators, Location Sound Services, and Wireless Audio Systems for full coverage. Most projects also draw on Thermal Imaging and Volumetric Capture.
On Set
Start Your Audio Post
Tell us about your project and we'll discuss how our post-production audio services can help.